FILIPPINE, DEVASTAZIONI COME IN ZONA DI GUERRA

scritto da Remox
18 · Dic · 2013

FILIPPINE, DEVASTAZIONI COME IN ZONA DI GUERRA

 

ultimo aggiornamento: 18 dicembre, ore 14:24

Tacloban, 18 dic. (Adnkronos) – Devastazioni come nelle zona di
guerra nelle Filippine. Una vera tragedia questa causatadal passaggio del
ciclone Haiyan nella citta’ di Tacloban definta “assolutamente sconcertante” dal
segretario di stato americano John Kerry in visita nel Paese.

Dal Ramo III del 2000 “Crisi in Europa”

Presage 72 Iuin.

Portenteux fait horrible & incroiyable!

Typhon fera esmouuoir les meschans,

Qui puis apres soustenus par le cable

Et la plus part exiles sur les champs.  

Presagio 72 Giugno

Portentoso fatto, orribile ed incredibile!

Il Tifone farà commuovere i malvagi,

Che poi in seguito sostenuti per il cavo,

E la maggiorparte esiliati per i campi

Tanto per non dimenticare…

Commenti

Sottoscrivi
Notificami
guest
2 Commenti
Le più vecchie
Le più nuove
Feedbacks in linea
Vedi tutti i commenti
Anonimo
Anonimo
10 anni fa

«Il Tifone farà commuovere i "malvagi"» … sì, ho visto qualche filippino qui dove lavoro che a stento trattiene le lacrime quando la BBC trasmette le immagini di paesi sommersi dall'acqua.

Remox
Remox
10 anni fa

In realtà la quartina è scritta per iperboli nei primi due versi.
Fatto "portentoso incredibile orribile" e poi i malvagi che si commuovono che é un controsenso perché il malvagio per definizione non si commuove.
Ma il verso andrebbe letto come "farà commuovere PERFINO i malvagi" in accordo con le iperboli originali.
Gli ultimi due versi invece descrivono la realta' dei fatti: persone che si suicidano per aver perso tutto o che vivono la perdita subita come dei condannati (sostenuti per il cavo ovvero appesi alla corda cioè impiccati) e senza tetto che vivono come fossero "esiliati per i campi".

Share This